惜红衣秋扇惠赠白石词意图久矣，甲午仲夏余闲来玩赏似有所得，勉力跬步前贤以达谢忱
傍柳千丝，寻香镇日。
浸涵风力。
数点峰遥，扁舟寄澄碧。
莼鲈梦久，应暗叹、江湖为客。
寥寂。
谁共老仙，接清商声息。
天街绮陌。
连岁经春，繁花斗名籍。
丹青自适郡国。
守京北。
解得饮霞餐露，别话晚蝉行历。
候暑消霜降，分一斛间山色。
浸涵风力。
数点峰遥，扁舟寄澄碧。
莼鲈梦久，应暗叹、江湖为客。
寥寂。
谁共老仙，接清商声息。
天街绮陌。
连岁经春，繁花斗名籍。
丹青自适郡国。
守京北。
解得饮霞餐露，别话晚蝉行历。
候暑消霜降，分一斛间山色。
译文
靠着柳树有千万条丝缕，整日寻觅着香气。被风力浸润涵濡。远处有几点山峰，小船寄托在澄澈碧绿之中。莼菜鲈鱼的梦已经很久了，应该暗自感叹，在江湖中做了客人。寂静。谁能与老仙相伴，相接那清商的声息。京城的街道和繁华的道路。连年经历春天，繁花争奇斗艳。用丹青来自我愉悦于郡国之间。守护在京城的北面。懂得饮用霞光、吃着露水，分别时与晚蝉的经历。等待暑气消退、霜降来临，分出一斛山间的景色。
注释
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，常用来指代故乡或归隐之情。典出《晋书·张翰传》，张翰因秋风起而思念故乡的莼菜和鲈鱼，遂辞官归乡。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，声调清越，常用来形容凄凉或哀怨的音乐。此指清商之音，表达一种清幽的氛围和情感。
- 天街（tiān jiē）
- 京城的街道，通常指京城中繁华热闹的街道。这里描绘了京城的繁华景象。
- 郡国（jùn guó）
- 郡和诸侯国，泛指地方行政区划。这里指在地方上自我愉悦，享受宁静的生活。
- 京北（jīng běi）
- 京城的北部，是一个方位概念，可能暗示着作者所处的位置或情感寄托的方向。
赏析
在文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘傍柳千丝，寻香镇日’，通过对柳树丝缕和寻觅香气的描写，展现出一种闲适的氛围。意境营造上，‘浸涵风力。数点峰遥，扁舟寄澄碧’描绘出一幅宁静悠远的画面，让人仿佛身临其境。情感表达上，既有对江湖漂泊的感慨，如‘莼鲈梦久，应暗叹、江湖为客’，又有对宁静生活的向往，如‘丹青自适郡国’。主题思想上，可能是表达了对时光流逝、人生境遇的思考，以及对宁静生活的追求。
速览
《惜红衣秋扇惠赠白石词意图久矣，甲午仲夏余闲来玩赏似有所得，勉力跬步前贤以达谢忱》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、闲适、漂泊。傍柳千丝，寻香镇日。 浸涵风力。 数点峰遥，扁舟寄澄碧。 莼鲈梦久，应暗叹、江湖为客。 寥寂。 谁共老仙，接清商声息。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品