海楼兄来京同登居庸关

译文

一起带着新的伴侣，前来拜访过去的山峦。险要的关塞雄伟地踞守在山谷之中，奇异的山峰翠绿重叠如波浪。凭借着高处思考路途遥远，依仗着险要之地误了很多人。将来在江南相会的时候，再谈论那传说中烂柯的故事。

注释

相偕（xiāng xié）

相互陪伴、一起。表示两人一同行动，共同经历。

山阿（shān ē）

山的曲折处。常指山陵、山坡。这里指居庸关所在的山峦。

要塞（yào sài）

筑有永久工事、准备长期坚守的国防要地。在诗中形容居庸关的重要军事地位。

恃险（shì xiǎn）

依靠险要的地势。指凭借居庸关的险峻来自我满足或轻视他人。

烂柯（làn kē）

传说晋代王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。后便以‘烂柯’喻离家年久。这里借指将来在江南相会时再谈论往事。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘相偕新伴侣，来访旧山阿’‘要塞雄居壑，奇峰翠叠波’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对居庸关雄伟险峻的赞美之情，又有对人生的思考，如‘凭高思道远，恃险误人多’，体现出诗人的豁达与深刻。意境营造方面，描绘出居庸关的雄浑壮阔之景，‘要塞雄居壑，奇峰翠叠波’，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种宏大的意境。主题思想上，以登居庸关为契机，引发对人生、历史和世事的感慨，具有一定的哲理性。

速览

《海楼兄来京同登居庸关》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、哲理、对仗。相偕新伴侣，来访旧山阿。 要塞雄居壑，奇峰翠叠波。 凭高思道远，恃险误人多。 他日江南会，前游说烂柯。