客长寿岭山村二首 其一

译文

一条白河远远地远离了喧嚣，郁郁葱葱的长山被落日的余晖染上了色彩。整天奔波劳碌，身体已经感到疲倦，就在老榆树下暂且当作自己的家。

注释

白河（bái hé）

白色的河流，常用来象征清澈、宁静。在诗中描绘了一条远离喧嚣的河流，为整个画面增添了宁静的氛围。

郁郁（yù yù）

草木茂盛的样子，这里形容长山植被繁茂，展现出山村的自然生机。

落霞（luò xiá）

傍晚的彩霞，是一种美丽的自然景象，在诗中与长山相映衬，营造出浪漫的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘白河一曲’是动景，‘郁郁长山染落霞’则是静景，动静相衬，营造出宁静而美好的意境。情感表达上，通过描绘奔波后的疲倦以及在老榆树下暂得安宁的情景，抒发了对宁静生活的向往和对奔波生活的无奈。意境营造方面，‘白河’‘长山’‘落霞’等意象构成了一幅宁静而美丽的乡村画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以简洁的语言表达了对乡村生活的感受，以及对疲惫身心的慰藉。

速览

《客长寿岭山村二首 其一》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、宁静、思乡、奔波。白河一曲远喧哗，郁郁长山染落霞。 终日奔波身已倦，老榆树下暂为家。