白马寺

译文

古老的寺庙和苍劲的松树已经不知道经历了多少年，在南宫中夜晚就寝的事情就像烟雾一样模糊。登上高台很久都在寻找金刚杵，望着宝塔一直通向色界的天空。白马已经变成了灰烬，不再有汉魏时期的模样，人们仍然来到这里了结因缘。来时曾经走过邯郸的路，谁能相信自己身处梦境之中呢？

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙，刹是佛教寺庙的通称。

南宫（nán gōng）

古代天子的居室，也可指南方的宫殿，此处可能指白马寺中的特定建筑。

金刚杵（jīn gāng chǔ）

佛教法器，常被视为降伏恶魔的象征。

色界（sè jiè）

佛教术语，指脱离了欲界的诸种欲望，达到一定精神境界的世界。

邯郸（hán dān）

战国时期赵国的都城，这里可能是借用邯郸梦的典故，暗示人生如梦。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对白马寺的景物描写和自身经历的叙述，营造出一种深沉、悠远的氛围。从情感表达来看，既有对历史变迁的感慨，又有对人生因缘的思索。意境营造方面，古刹、苍松等意象营造出古朴、宁静的氛围，而‘登台觅杵’‘望塔通天’等描写则增添了一丝神秘的色彩。主题思想上，主要探讨了时间的流转、历史的变迁以及人生的虚幻与真实，引发读者对这些问题的思考。

速览

《白马寺》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、怀古、哲理、抒情。古刹苍松不记年，南宫夜寝事如烟。 登台久觅金刚杵，望塔高通色界天。 马已成灰无汉魏，人犹到此了因缘。 来时曾过邯郸路，…