读冰河吟稿遥寄君明

译文

在天水结识你的那一天，你在江边垂钓像渔父一样。喜爱诗歌也喜爱菊花酒，看重道义也看重如兰花般的胸怀。只是短暂做了三天的客人，却有着迢迢万里的心意。夜晚将尽人合上书卷，梦中进入陇地的云层深处。

注释

天水

指地名，古代泛指今甘肃天水市一带。

渔父（yú fǔ）

以捕鱼为业的人，常被用来比喻隐居江湖的人。这里借指友人的闲适生活。

耽（dān）

沉溺、喜爱之意。如‘耽于幻想’，在这里表示喜爱诗歌和菊花酒，体现出友人的雅趣。

重（zhòng）

看重、重视。‘重道重兰襟’表达对道义和品德高尚之人的敬重。

草草

匆忙、短暂的意思。形容做客人的时间不长。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。突出心与友人相隔万里之远，表达思念之深。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写与友人的交往及自己的心境，展现出细腻的情感。从情感表达来看，既有对友人的思念，又有对自身境遇的感慨。意境营造方面，描绘了天水的江边景象，以及夜晚的宁静氛围，给人以悠远的感觉。主题思想上，主要表达了与友人的情谊以及对远方的思念之情。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

速览

《读冰河吟稿遥寄君明》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、思念、隐逸。天水识君日，竿垂渔父浔。 耽诗耽菊酒，重道重兰襟。 草草三朝客，迢迢万里心。 夜阑人掩卷，梦入陇云深。