苏堤晚望

译文

轻盈的云彩焕发出绮丽的光彩，似乎要遮住山峦，那针线般的云朵，正适合出自小蛮之手。渐渐西斜的斜阳，红色的光芒映照在水面上，隔着花丛呼喊着那戴着翠色烟鬟的女子。

注释

纤云（xiān yún）

轻盈的云彩，纤细的云彩。常用来形容云彩的轻柔、细腻。

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里形容云彩的华丽光彩。

小蛮

通常指年轻貌美的女子，在这里可能是诗人对某个女子的称呼，增添了诗歌的美感和情感。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，形容斜阳逐渐西下的状态，给人以柔和、宁静的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将云彩比作能‘遮山’的事物，赋予其生命和情感，生动形象。在情感表达上，通过描绘夕阳映照下的美景以及对女子的呼唤，传达出一种悠然闲适的情感。意境营造上，画面感极强，纤云、斜阳、山水、花丛等元素构成了一幅宁静而美好的画卷。主题思想方面，或许是在表达对自然美景的喜爱以及对生活中美好事物的追寻。

速览

《苏堤晚望》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、闲适、拟人、画面感。纤云焕绮欲遮山，针线端宜出小蛮。 冉冉斜阳红照水，隔花呼取翠烟鬟。