当涂谒太白墓

译文

豪迈的气息从江面上吹来，青草掩盖着青山下的坟墓。茫茫的天空中仿佛有一颗长星坠落，李白的精魂暂时在人间停留。捉月骑鲸的事迹已经渺茫遥远，他遗留的芬芳仍环绕着高耸入云的树木。千年以来的文人骚客在此处徘徊，我带着酒来到他的陵园又一次拜访。东海变为桑田不知经历了几次，如今到哪里去寻找他的英灵。长久地倚靠在坟前泪水纷纷洒落，劫后的灰烬在天空中如奔马般飞舞。其中有一个人像诗仙李白，苍髯飘动着独自端着酒杯。一杯酒难以平复心中的愁闷，蓬莱的水太浅容不下我的扁舟。叹息那纯正的声音消失沉寂已久，他的胸怀如同云彩等待着熔炼陶冶。我与先生相对作揖，什么时候能够一起穿着寻幽的木屐。在花丛中醉卧彼此都默默无言，水波缓缓流淌山峰依然碧绿。先生身处圣明之时却遭受摧残，我生于末世心中害怕春寒。落花铺满原野秋风萧瑟，不同时代的人同样为人生艰难而悲伤。不久仙人离去烟雾消散，黯淡的斜阳西沉进入崦嵫山。游丝缠绕着梦境远处树林青葱，无奈鬓边的愁绪还未染上。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指李白曾在朝廷之外的地方。

骚客（sāo kè）

指诗人。屈原作《离骚》，后因称诗人为骚人。此诗中用以指代历代文人。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常被用以比喻仙境或仙境中的事物。诗中‘蓬莱水浅不容舠’，暗示李白的才华在当世未得到充分施展。

崦嵫（yān zī）

古代指日落的地方，也常用来比喻人到老年或事物衰落。‘黯黯斜阳西入崦’描绘出夕阳西下的景象，象征着李白的离世和时代的衰落。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘漠漠遥空坠长星’，将李白的离世比作长星坠落，营造出一种神秘而悲壮的氛围。情感表达上，诗人对李白的敬仰之情贯穿始终，通过‘杯酒难平块垒高’等语句，表达了对李白遭遇的同情和自己内心的愤懑。意境营造方面，‘爽气江上来，草掩青山墓’描绘出一幅开阔而清幽的画面，与李白的豪迈气质相契合。主题思想上，既表达了对李白的缅怀，又借李白的遭遇抒发了自己在末世的无奈和对人生的感慨。整首诗语言古朴典雅，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值。

速览

《当涂谒太白墓》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为怀古、抒情、豪放、意境开阔。爽气江上来，草掩青山墓。 漠漠遥空坠长星，精魂暂在人间住。 捉月骑鲸事渺然，馀馨犹绕参天树。 千年骚客此徘徊，载酒园陵…