石州慢 韩山雅集

译文

绿色的美酒上浮着春意，红晕如焕发出的霞光，衰老的鬓发飘着白雪。横斜的影子映入幽静的帘幕，靠近窗户的苔枝是谁折断的呢。在东山醉意中倚靠，惆怅地望着浅水边的芦花，小船横停在烟波浩渺之处。云外的白鸥悠闲自在，诉说着人间的冤孽。

凄切至极。旧日的盟约虽然还在，新的怨恨又增添了，黛色的愁痕有千重之多。兰花的佩饰美好，话语简短却争着表达情意的热烈。笛子边高声长啸，不忍心检点那离别的忧愁，天涯相隔一寸的肠如同打结。在尘世的劫难中身形蜕变，坐在仙家的瑶阙之中。

注释

横斜（héng xié）

形容影子或物体的倾斜、错落的样子。出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

幽帘（yōu lián）

幽静的帘子，营造出一种宁静、清幽的氛围，常被用于描写清幽的环境。

牖（yǒu）

窗户。如‘北向牖，以南向之旸’（《淮南子·主术训》）。

倚醉（yǐ zuì）

靠着醉意，表达一种沉醉、迷茫的状态，常出现在诗词中描绘人物的神态。

猗猗（yī yī）

美好的样子。常用来形容兰花等美好的事物，如‘绿竹猗猗’。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘横斜影入幽帘’一句，通过‘横斜’描绘影子的姿态，‘幽帘’烘托出环境的幽静，以景衬情，营造出一种凄清的氛围。‘旧盟虽在，新恨还添’则运用对比手法，突出了人物内心的矛盾与痛苦。在情感表达上，词人通过对衰老、冤孽、离愁等情感的抒发，深刻地展现了内心的复杂情感。意境营造方面，整首词营造出了一种悠远、凄清、孤寂的意境，让读者仿佛置身于那个特定的情境之中。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、人生沧桑的感慨，以及离别的痛苦和对仙界的向往。

速览

《石州慢 韩山雅集》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、情感复杂。绿酒浮春，红晕焕霞，衰鬓飘雪。 横斜影入幽帘，近牖苔枝谁折。 东山倚醉，怅望浅水芦花，扁舟横舣烟波阔。 云外白鸥闲，说…