临江仙 夜宿景德镇良友宾馆

译文

从帘底仿佛听到山鬼在哭泣，一盏青灯映照出幽篁的幻影。野花零零落落，茶烟袅袅升起。素馨花在空际袅袅飘动，清泪在枕边发凉。缥缈的灵风将梦吹断，却怀疑春天在邻墙那边。抚摸着胸口，家国之思让鬓发堆满霜华。半夜里雷声隐隐作响，在劫难的缝隙中漏出晨光。

注释

山鬼（shān guǐ）

中国古代神话中的精怪，多栖于山林，传说其哭声凄切。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林，常被文人用以营造清幽的意境。

素馨（sù xīn）

一种花卉，香气清幽，此处借其意象表达一种空灵的氛围。

抚膺（fǔ yīng）

抚摸或捶拍胸口，表达内心的痛苦、感慨或不安。

劫罅（jié xià）

劫难的缝隙，常用来形容动荡不安的时代背景下的艰难处境。

赏析

此词意境幽冷凄清。写作手法上，通过‘恍闻’‘疑在’等词营造出一种恍惚、迷离的氛围，将内心的感受与外界的景象相融合。情感表达上，深刻地抒发了家国之痛与身世之悲，‘抚膺家国鬓堆霜’一句，将对家国的忧虑与自身的衰老紧密相连，情感真挚而深沉。意境营造上，‘帘底恍闻山鬼哭’等句，描绘出一幅阴森、寂寥的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以夜宿之景引发对家国的感慨，表达了在动荡时代下文人的复杂情感。

速览

《临江仙 夜宿景德镇良友宾馆》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧国。帘底恍闻山鬼哭，一灯青幻幽篁。 野花零落茗烟长。 素馨空际袅，清泪枕边凉。 缥缈灵风吹梦断，却疑春在邻墙。 抚膺家国鬓…