凄凉犯 甲午闰重阳与诸子访杭州西溪

译文

鹤栖息、鹭鸟聚集，兰舟停靠岸边，波光荡漾着词的魂魄。古老的祠堂树木苍老，长长的沙洲雾气消散，又有谁在吹奏笛子呢？千年的怨恨积累。任凭衣襟下，纵横的泪水打湿。倚靠在枫林边，红色的笺纸像血一样，掉落的鞋子惆怅地难以寻觅。还记得当年的梦，枕着花草悠闲地入眠，举杯狂饮。众多仙人呼唤我，探访灵溪，陡峭的山崖如墙壁。细细数着虚幻的花朵，何曾料到，都随着过往的翅膀而消逝。最值得怜悯的是，菊花的影子淡雅，陪伴着醉酒的客人。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。这里描绘了兰舟停靠在水边的情景，增加了画面的静态感。

壑（hè）

山沟，深谷。古文中常用来形容幽深的地方，此处与‘峭崖如壁’相呼应，突出了西溪的险峻。

枕卉（zhěn huì）

以花草为枕。描绘了一种闲适、自在的生活状态，与后文的‘举觞狂吸’形成鲜明对比，体现出作者内心的复杂情感。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的意象，如鹤、鹭、兰舟、古祠、枫林等，营造出一种悠远、凄清的氛围。情感表达上，通过‘千秋恨积’‘纵横泪湿’等词句，深刻地抒发了作者内心的惆怅、感慨和对过往的怀念。意境营造上，将现实与梦境相融合，古祠、长汀等实景与当年的梦相互交织，使意境更加深远。主题思想上，以闰重阳访西溪为契机，表达了对时光流逝、人生如梦的感慨，以及对往昔美好事物的眷恋。

速览

《凄凉犯 甲午闰重阳与诸子访杭州西溪》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、怀旧、凄婉。鹤栖鹭集兰舟舣，波光绿漾词魄。 古祠树老，长汀雾散，更谁吹笛。 千秋恨积。 任襟底、纵横泪湿。 倚枫林、红笺似血，堕履…