长沙席上分韵得恩字，赋此以呈三湘诸友
凄凄八表怅同昏，漫掬潇湘入酒樽。
风起恍疑行泽畔，醉来真欲卧云根。
苍茫北渚鸥纷集，浩渺南天雾半屯。
兰畹渐枯骚魄死，怀沙梦险说承恩。
风起恍疑行泽畔，醉来真欲卧云根。
苍茫北渚鸥纷集，浩渺南天雾半屯。
兰畹渐枯骚魄死，怀沙梦险说承恩。
译文
在长沙的宴席上按照韵部分得‘恩’字，写下这首诗呈给三湘的各位朋友。内心凄凄，仿佛整个天地都充满了惆怅，如同处在昏暗之中，只能随意地捧起潇湘之水倒入酒樽。风儿吹起，恍惚间以为自己正在江边行走，喝醉之后真的想要躺在云雾缭绕的山根之处。苍茫的北渚之上，海鸥纷纷聚集，浩渺的南天之中，雾气半遮半掩。兰花的园圃渐渐枯萎，屈原的魂魄仿佛已经消逝，怀念屈原投江的危险，却还要说蒙受皇恩。
注释
- 八表（bā biǎo）
- 八方之外，指极远的地方。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。因湘水流经永州、潇湘二水在零陵汇合，故又称潇湘。
- 泽畔（zé pàn）
- 湖泽边。常指屈原被放逐后行吟之处。
- 云根（yún gēn）
- 古人认为云生于山石，故称山石为云根。这里指云雾缭绕的山根之处。
- 北渚（běi zhǔ）
- 北面的水中高地。渚，水中的小块陆地。常指屈原《九歌·湘夫人》中所描写的地点。
- 兰畹（lán wǎn）
- 生长兰花的园圃。畹，古代地积单位，十二亩为一畹。这里借兰花的凋零来象征屈原的遭遇。
- 骚魄（sāo pò）
- 指屈原的魂魄。因屈原作《离骚》，故称。
- 怀沙（huái shā）
- 《怀沙》为屈原的绝笔之作，后以‘怀沙’代指屈原投江自尽。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了虚实结合的手法，如‘风起恍疑行泽畔’是虚写，‘醉来真欲卧云根’则是实写，二者相互映衬，使意境更加深远。情感表达上，诗人通过描绘凄清的景象，抒发了内心的惆怅和对屈原的怀念之情。意境营造方面，‘苍茫北渚’‘浩渺南天’等词句营造出了宏大而苍茫的意境，让读者感受到了天地的广阔和自身的渺小。主题思想上，诗人以长沙宴席为背景，借屈原的遭遇表达了对世事昏暗的感慨以及对忠良之士的敬仰。
速览
《长沙席上分韵得恩字，赋此以呈三湘诸友》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国。凄凄八表怅同昏，漫掬潇湘入酒樽。 风起恍疑行泽畔，醉来真欲卧云根。 苍茫北渚鸥纷集，浩渺南天雾半屯。 兰畹渐枯骚魄死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品