八声甘州 南海泛舟用今释澹归韵

译文

陪伴着沙鸥在海波中摆弄身影，那瞬间仿佛已经过了千年。任凭珊瑚的红色褪去，蓬莱瀛洲的翠绿减少，斜倚着枕头在酒杯前。海市蜃楼般的景象在淡淡的雾霭中迷离，仿佛听到隔林传来的杜鹃声。何处有幽微的云朵升起，风自然是清冷的。我想要敞开衣襟高声吟咏，又怕鲛人暗自哭泣，眼泪像珍珠般圆润。为何在根基稳固之后却遭遇枯败，尘世的劫难总是接连不断。即使有精诚之心，如同冤鸟一般，又怎么能知道，从古至今的罪孽难以填满。船在水面上徘徊，如此长久地徘徊，还能等待谁来怜惜。

注释

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘攲’意为倾斜、歪斜，‘枕’即枕头。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。常用来指代仙境或美好的地方。

鲛（jiāo）人

神话中的人鱼，相传其眼泪能变成珍珠。这里借指鲛人在暗自哭泣，增添了一种凄美的氛围。

苞桑（bāo sāng）

根基牢固的桑树，比喻根基稳固。语出《易·否》：‘其亡其亡，系于苞桑。’这里暗示原本稳固的根基却遭遇了枯败。

冤鸟（yuān niǎo）

传说中因冤屈而啼叫的鸟。这里可能象征着作者心中的冤屈或不平，增加了诗歌的情感深度。

赏析

这首词意境开阔，开篇以‘伴沙鸥弄影海波中，刹那已千年’营造出一种时空交错的宏大意境，瞬间与千年的对比，给人以强烈的震撼。写作手法上，运用了对比，如‘珊瑚红褪，蓬瀛翠减’，以珊瑚和蓬莱瀛洲的变化，暗示世事的变迁。情感表达上，既有对自然美景消逝的感慨，如‘蜃幻迷离淡霭，恍听隔林鹃’，又有对人世沧桑的无奈，如‘甚苞桑枯后，尘劫总连连’。主题上，通过对南海泛舟所见所感的描绘，抒发了对时光流逝、世事无常的深沉感慨，同时也流露出一种孤独和无奈的情感。

速览

《八声甘州 南海泛舟用今释澹归韵》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、感慨、时空。伴沙鸥弄影海波中，刹那已千年。 任珊瑚红褪，蓬瀛翠减，攲枕樽前。 蜃幻迷离淡霭，恍听隔林鹃。 何处幽云起，风自泠然。 …