淮北友人过访，席间分得“蠡”字

译文

帘外赣江的水流淌着，清澈的水波在酒杯底部荡漾。酒喝得畅快而悠然自得，忧愁的情怀一下子被洗刷掉了。梦境中奔驰到五湖的东边，到哪里去寻找范蠡呢。芦苇岸边系着小船，自己就像那细小的米粒一样。

注释

赣江（gàn jiāng）

中国江西省最大河流，长江主要支流之一。

蠡（lí）

即范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，弃官经商，致富后名闻天下。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖、鄱阳湖、巢湖、洞庭湖、洪泽湖。这里可能是泛指太湖等广阔的水域。

葭岸（jiā àn）

生长着芦苇的岸边。葭，芦苇。

稊米（tí mǐ）

比喻微小。稊，一种像稗的草，实如小米。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对帘外赣江水流、酒杯中清波的描写，营造出一种宁静而悠远的意境。以酒酣时的怡然与愁怀的洗涤相对比，突出了酒的作用和心境的转变。情感表达上，既有对友人来访的喜悦，又有对范蠡的追寻和自身渺小的感慨。从意境营造来看，赣江水流的画面与酒酣后的心境相得益彰，展现出一种超脱世俗的氛围。主题思想上，或许是在友人相聚的时刻，引发了对古代智者范蠡的向往，同时也感慨自身的渺小与平凡。

速览

《淮北友人过访，席间分得“蠡”字》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、借古抒怀、对比。帘外赣水流，清波漾樽底。 酒酣自怡然，愁怀一时洗。 梦驰五湖东，何处寻范蠡。 葭岸维扁舟，此身若稊米。