往游珊瑚岛遇大风浪不及而返戏作

译文

前往珊瑚岛拜访那美丽的景色，那婀娜的身影纷纷舞动着纤细的腰肢。可恨那风姨蛮横地阻挡干扰，分明是眼中燃烧着嫉妒的怒火。

注释

倩影（qiàn yǐng）

美丽的身影，通常用来形容女子的姿态优美。这里指珊瑚岛的景色如女子般动人。

风姨（fēng yí）

传说中掌管风的女神，在诗中被拟人化，用来指代大风。

横阻扰（héng zǔ rǎo）

蛮横地阻挡干扰，‘横’突出了风的蛮横无礼，‘阻扰’则表达了对游览珊瑚岛的阻碍。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将珊瑚岛的景色描绘得如娇美的女子在舞动，‘倩影纷纷舞细腰’一句，生动形象地展现出珊瑚岛景色的优美。同时，‘可恨风姨横阻扰，分明妒火眼中烧’，通过赋予风姨人的情感和行为，表达了作者因未能如愿游览珊瑚岛而产生的遗憾和不满，情感表达较为直接且强烈。从意境上看，营造出了一种浪漫而又带有遗憾的氛围，仿佛一幅美丽的画卷被风姨破坏。主题上，主要表达了对珊瑚岛美景的向往以及因外界因素未能实现愿望的无奈。

速览

《往游珊瑚岛遇大风浪不及而返戏作》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、拟人、遗憾。珊瑚岛上访多娇，倩影纷纷舞细腰。 可恨风姨横阻扰，分明妒火眼中烧。