闲居杂咏十五首 其二 倚栏

译文

倚靠在栏杆上眺望远方，心中的思绪正茫然无绪。背部迎着新升起的阳光曝晒，眼睛被各种艳丽的花草所迷惑。群山在早晨吐出雾气，远处的树木在傍晚被烟雾笼罩。管弦之音扰乱了我的耳朵，反而思念起去请教老禅者。

注释

曝（pù）

晒，这里指背部迎着阳光晒。

卉（huì）

各种草的总称，泛指花草。

丝竹

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

老禅

年老的禅者，指有修行的僧人，这里可能是诗人想要寻求内心宁静的寄托。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的景物描写来烘托心境，如‘背负新阳曝，目迷杂卉妍’，将人物与自然景象相融合，营造出一种静谧而又略带迷茫的氛围。情感表达上，从起初的茫然到对嘈杂丝竹的反感，再到对宁静的向往，情感层次丰富。意境营造上，‘群山朝吐雾，远树晚笼烟’描绘出一幅清晨和傍晚时分的山水画卷，意境悠远。主题思想方面，表达了诗人在闲居时对自然的感悟以及对内心宁静的追求，同时也流露出对世俗纷扰的些许厌倦。

速览

《闲居杂咏十五首 其二 倚栏》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、静谧、厌俗。倚栏眺何处，神思正茫然。 背负新阳曝，目迷杂卉妍。 群山朝吐雾，远树晚笼烟。 丝竹乱吾耳，翻思问老禅。