闲居杂咏十五首 其四 游园

译文

在城里居住特别拘束，挑选优美的地方进入园林游玩。迈开脚步行走，双脚也觉得轻松，临近观赏时两眼满是欢喜。那圆润的黄莺婉转啼鸣，坐在或卧在草地上感觉格外温柔。看着孩子们嬉戏玩耍，时光仿佛倒流了一般。

注释

局促（jū cù）

狭窄、拘束，形容在城里居住的受限状态。

刑

通‘行’，行走的意思。这里表示迈开脚步在园中游玩。

眸（móu）

眼睛，‘临观赏两眸’即临近观赏时两眼满是欢喜。

溜圆

形容物体圆而光滑，这里用来形容黄莺的圆润。

婉转（wǎn zhuǎn）

形容声音悠扬动听，这里指黄莺的啼鸣婉转悦耳。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘步履刑双足，临观赏两眸’，简单直白地描绘了游园时的动作和感受，却生动形象。情感表达上，通过对游园时所见所闻的描写，传达出一种闲适、愉悦的心情，尤其是看到孩子们嬉戏时，时光倒流的感觉更是将这种情感推向高潮。意境营造方面，营造出了一个宁静、美好的园林环境，‘溜圆莺婉转，坐卧草温柔’，让人身临其境。主题思想上，表达了对自由闲适生活的向往，以及对童真童趣的赞美。

速览

《闲居杂咏十五首 其四 游园》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、闲适、描写、赞美。城居殊局促，选胜入园游。 步履刑双足，临观赏两眸。 溜圆莺婉转，坐卧草温柔。 嬉戏观童趣，时光若倒流。