禁体咏腊梅和盛元兼示静凤 二首 其二
浴佛清斋已过些，幽姿天与美无瑕。
自矜冷月犹为伴，那管东风未有家。
貌倩许同莺酷似，芳群羞与杏俱加。
宫娥未识清高节，纷效含章误坠花。
自矜冷月犹为伴，那管东风未有家。
貌倩许同莺酷似，芳群羞与杏俱加。
宫娥未识清高节，纷效含章误坠花。
译文
已经过了浴佛节和清斋日，腊梅那幽静的姿态是上天赐予的，美丽得毫无瑕疵。自己还自夸有清冷的月亮相伴，哪里管东风还没有到来。它的容貌娇艳可以和黄莺相似，在芳群中羞于与杏花一起。宫中的宫女还不懂得它的清高气节，纷纷效仿含章台的梅花而误落为普通的花。
注释
- 浴佛（yù fó）
- 佛教仪式，传说农历四月初八是释迦牟尼的生日，寺院在这一天举行诵经等仪式，也叫浴佛节。
- 幽姿（yōu zī）
- 幽静的姿态，形容腊梅的姿态优雅、宁静。
- 矜（jīn）
- 自夸、自负，这里写出腊梅的自我感觉良好，与冷月为伴显得格外清高。
- 倩（qiàn）
- 美好，这里形容腊梅的容貌娇艳。
- 含章（hán zhāng）
- 《易·坤》中有‘六三，含章可贞。或从王事，无成有终。’后因以‘含章’指美德。这里指宫中宫女效仿的含章台的梅花，误落为普通的花，与腊梅的清高形成对比。
赏析
文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘自矜冷月犹为伴’，赋予腊梅人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，通过对腊梅的描写，表达了对腊梅清高气节的赞美之情，同时也流露出对那些不懂得腊梅气节而盲目效仿的人的讽刺。意境营造上，描绘出了腊梅在清冷环境中独自绽放的意境，突出了腊梅的高洁。主题思想上，以腊梅为喻，表达了对高尚品德的追求和对世俗的批判。
速览
《禁体咏腊梅和盛元兼示静凤 二首 其二》是其他代诗人傅义的作品，主题为咏物、清高、拟人、对比。浴佛清斋已过些，幽姿天与美无瑕。 自矜冷月犹为伴，那管东风未有家。 貌倩许同莺酷似，芳群羞与杏俱加。 宫娥未识清高节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品