致晓华女弟二首 其一

译文

回家的路上应该能看到岭南的梅花，占得先机正好盛开着。那沾在衣袖上的余香在何处呢，用锦囊收起来就化作了美玉般珍贵的东西。

注释

岭南（líng nán）

指中国南方的五岭之南的地区，大致包括广东、广西大部分地区。在古代，岭南地区气候温暖，适宜梅花生长，所以常被提及。

锦囊（jǐn náng）

用锦制成的袋子，常用来收藏珍贵的物品。这里用锦囊来收沾袖的余香，体现出对梅花香气的珍视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了联想和想象的手法，通过想象归途能见到盛开的岭南梅，以及将沾袖的余香摄入锦囊化作琼瑰，使诗歌意境更加空灵美妙。情感表达上，流露出对岭南梅花的喜爱和对美好事物的珍惜之情。意境营造上，描绘出一幅梅花盛开、香气四溢的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要是表达对自然美景的赞美和对生活中美好事物的追求。

速览

《致晓华女弟二首 其一》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、赞美、抒情、联想。归途应见岭南梅，占得机先正盛开。 惹袖馀香在何许，锦囊摄入化琼瑰。