减兰 和李静凤

译文

在笔林墨管之中，那万千华丽的辞藻都不被选取。随口歌唱着风，喜爱倚靠在兰花船桨上眺望远方的鸿雁。在秦淮的旧渡口，牙板伴奏、花灯闪烁，仿佛处于如梦般的情境中。影子纷乱，水波摇曳，不知是齐梁之后的第几朝？

注释

丽藻

华丽的辞藻，常用于形容文学作品中的优美词句。在古代文学中常与‘清词’相对，‘丽藻清词’多用以赞美诗文之美。

兰桡

以兰花为装饰的船桨，常用来指代华丽的船只。兰在古代文化中常被视为高洁、美好的象征，与桡（船桨）组合，增添了诗意和美感。

牙板

檀木或象牙制成的拍板，古代乐器，常用于歌唱时打拍子。在诗词中常与‘花灯’搭配，描绘歌舞升平的场景。

齐梁

南北朝时期的南朝齐和南朝梁，这一时期文学繁荣，以诗歌和骈文著称。在诗词中常被用来指代特定的历史时期或文化氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘笔林墨管’‘信口歌风’等，以简洁的语言勾勒出场景和人物的行为。情感表达上，既有对美好景色的喜爱，如‘倚兰桡看远鸿’，又有对历史变迁的感慨，如‘知是齐梁后几朝’。意境营造上，通过‘秦淮旧渡’‘影乱波摇’等词句，营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想方面，表达了对过去美好时光的怀念以及对历史变迁的思考。

速览

《减兰 和李静凤》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境悠远。笔林墨管，丽藻万千都不选。 信口歌风，爱倚兰桡看远鸿。 秦淮旧渡牙板花灯如梦处。 影乱波摇，知是齐梁后几朝？