秀江即景

译文

重新修缮的荒废寺庙还微微留存着一些古旧的风貌，竞相耸起的高楼全都偏向西方。做一个清澈的水流难道不好吗，天空湛蓝怎么还会夹杂着泥沙呢。

注释

翻修（fān xiū）

重新修理或修缮，指对荒废的寺庙进行修复工作，使其恢复一定的面貌。

废刹（fèi chà）

荒废的寺庙，刹是佛教寺庙的统称，废刹表示曾经兴盛而今荒废的佛教场所。

竞耸（jìng sǒng）

竞相高耸，形容高楼争相向上耸立的样子，突出了高楼的密集和高耸。

挟沙泥（xié shā ní）

携带泥沙，这里描绘天空原本应该湛蓝如洗，但却夹杂着泥沙，形象地表现出环境受到污染的情况。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将废刹的微存古与高楼的竞耸尚西进行对比，突出了时代变迁的特点。在情感表达上，诗人对废刹的古意流露出一种眷恋之情，同时对高楼的竞耸向西表示出一种淡淡的感慨，似乎在感叹现代的发展带来的一些变化。意境营造上，描绘了一幅新旧交织的画面，废刹的古意与高楼的现代感相互映衬，营造出一种复杂的意境。主题思想方面，可能是在探讨历史与现代的关系，以及对自然环境的关注。

速览

《秀江即景》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、怀古、对比、自然。翻修废刹微存古，竞耸高楼尽尚西。 作个清流宁不好，天青那复挟沙泥。