遣兴

译文

行动和退隐又何必去计较沉浮呢，就对着绿蚁酒和红炉自己慢慢斟饮吧。世间沧桑变化无穷但文章却未曾丧失，结交的朋友都很有风雅的情趣且值得寻觅。老鹰高飞鱼儿跳跃有着天然的乐趣，竹子的韵味和松树的涛声是自在的声音。在天地之间俯仰之间欣然有所收获，赶紧挥动斑管仔细地吟咏歌唱。

注释

绿蚁

指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。酒是新酿的，未经过滤，酒面泛起酒渣泡沫，颜色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’。

红炉

红色的火炉，常用来表示温暖、舒适的环境，在诗中营造出一种温馨的氛围。

骚雅

‘骚’指《离骚》，代表楚辞的风格；‘雅’指《诗经》中的《大雅》《小雅》，代表正统的诗歌风格。‘骚雅’在这里指高雅的文学情趣和格调。

斑管

斑竹制成的笔管，常指代毛笔，在这里体现诗人拿起笔来吟咏作诗的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗，如'绿蚁红炉'与'鸢飞鱼跃'等，使诗歌形式整齐，富有节奏感。情感表达上，诗人在饮酒赏景中展现出一种超脱世俗的淡然，对沧桑变化的豁达以及对风雅之交的珍视。意境营造上，'绿蚁红炉'营造出温馨的氛围，'鸢飞鱼跃'等描绘出自然的生机与活力，二者相得益彰，营造出一种闲适自在的意境。主题思想方面，表达了诗人对生活的热爱和对精神追求的坚守，在纷繁世事中寻找内心的宁静与快乐。

速览

《遣兴》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、闲适、豁达、抒情。行藏何用计浮沉，绿蚁红炉且自斟。 变尽沧桑文未丧，交深骚雅乐堪寻。 鸢飞鱼跃天然趣，竹韵松涛自在音。 俯仰两间欣有得，…