送伯元兄还京就养

译文

你南下时那豪迈的风尚还是少年模样，在绛帐中教授弦歌如今却已白发苍苍。简陋的一榻供你疗养衰病，年迈孤单的身影让我感慨万千。幸好正逢龙兴之时能随你一同，痛心遭遇黑白混淆的黑暗世道。听说你的佳儿女们都在思念你的温暖，你拄着拐杖很快就能归来倚靠在太阳身边。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

汉代马融设绛纱帐，教授生徒。后因以‘绛帐’为师长或讲座的代称。

华颠（huá diān）

指头发花白。华，白发。颠，头顶。

耄矣（mào yǐ）

年老。耄，八九十岁的年纪。

龙兴（lóng xīng）

帝王兴起。常比喻王者兴起或指事物的兴起。

温凊（wēn qìng）

冬天温被，夏天扇席，侍奉父母的日常礼节。后用以指子女对父母的孝顺。

赏析

这首诗从描写友人南下时的风采开篇，‘南下雄风尚少年’展现出友人年轻时的豪迈，与后文‘华颠’形成对比，突出岁月的流逝。‘弦歌绛帐’运用典故，营造出一种儒雅的氛围。‘萧然一榻供衰病’，通过‘萧然’描绘出病床的简陋，衬托出友人的衰病之态。‘耄矣单身感万千’，直接表达出对友人年迈孤独的感慨。‘幸际龙兴云从日’，‘龙兴’寓意着好的时机，‘云从’则表现出友人的得势，然而‘痛遭黑混白淆天’，突然转折，表达出对黑暗世道的痛心。最后‘闻佳儿女思温凊，策杖旋归倚日边’，描绘出儿女的孝顺和友人归来的情景，情感真挚。整首诗情感丰富，意境鲜明，通过对比、用典等手法，表达了对友人的关怀和对黑暗世道的不满。

速览

《送伯元兄还京就养》是其他代诗人傅义的作品，主题为送别、感慨、用典、情感真挚。南下雄风尚少年，弦歌绛帐遂华颠。 萧然一榻供衰病，耄矣单身感万千。 幸际龙兴云从日，痛遭黑混白淆天。 闻佳儿女思温凊，…