瑞金云山古寺

译文

茂密的树林高高耸立护卫着招提寺，天然的屏障让人望眼欲迷。闪闪的红星临近佛座，清冷的玉磬声仿佛换作了金鼙之声。祇园（佛寺）中大地震动风雷激荡，在这圣地重新归来时却日月分离。指点着残存的遗迹凭吊之处，七弦之声伴着百灵的啼鸣。

注释

招提（zhāo tí）

佛教寺院。招提原为梵语，在古汉语中常用来指寺院。

祇园（qí yuán）

佛教圣地，祇树给孤独园的略称，是释迦牟尼佛居住和说法的地方。这里借指佛寺。

鼙（pí）

古代军中的一种小鼓。

暌（kuí）

分离，乖离。在这里表示在圣地重新归来时与往日的不同，日月仿佛分离。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象和对比，如‘闪闪红星临宝座’与‘泠泠玉磬换金鼙’的对比，营造出独特的氛围。情感表达上，通过对古寺的描绘以及与历史相关的意象，抒发了对过去的怀念和对当下的感慨。意境营造上，‘密林高耸’‘天然屏障’等描绘出清幽静谧的古寺环境，‘祇园大震风雷激’则展现出一种宏大的气势。主题思想上，以古寺为载体，融合了历史、革命等元素，表达了对历史文化的珍视和对革命精神的传承。

速览

《瑞金云山古寺》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、怀古、意境清幽、对比鲜明。密林高耸卫招提，屏障天然望眼迷。 闪闪红星临宝座，泠泠玉磬换金鼙。 祇园大震风雷激，圣地重来日月暌。 指点孑遗凭吊处，…