寒夜

译文

天地的轴仿佛倾斜折断，千家万户都失去了他们的住所。心中感到寒冷战栗，思念着遭受灾难的百姓，度过这风雨交加的夜晚。

注释

坼（chè）

裂开，这里指天地的轴仿佛裂开，形容天地变动之大。出自《诗经·小雅·正月》：‘谓天盖高，不敢不局；谓地盖厚，不敢不蹐。维号斯言，有伦有脊。哀今之人，胡为虺蜴？瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞗革央央。赤芾在股，邪幅在下。彼交匪纾，天子所予。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯。不出正兮，展我甥兮。猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反兮，以御乱兮。’

丧（sàng）

失去，这里指失去住所，表现出灾难的严重性。

灾黎

遭受灾难的百姓，黎民之意，强调受灾的群体。

度（dù）

度过，在这里指度过风雨交加的夜晚，体现诗人对百姓的关怀在这个艰难时刻。

赏析

此诗在写作手法上，开篇以‘天倾地轴坼’的夸张之语，营造出一种天地巨变、灾难降临的宏大意境，给人强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上，通过‘寒栗念灾黎’直接展现出诗人对受灾百姓的深切关怀与怜悯，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘万户丧其宅’描绘出一幅千家万户遭受灾难、无家可归的凄惨景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以寒夜为背景，突出了在灾难面前诗人对百姓的牵挂，体现了诗人的人道主义精神和对民生的关注。

速览

《寒夜》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景（天地巨变）、抒情（关怀百姓）、意境（凄惨）、格律（古体）。天倾地轴坼，万户丧其宅。 寒栗念灾黎，度兹风雨夕。