山茶二绝句 其一

译文

偷偷得到了一个好名字也叫做茶，何曾能沁入肺腑、滋润咽喉和牙齿呢。即使它富有艳丽之色、在当时的世俗中显得骄横，陆羽和卢仝也不会夸赞它。

注释

窃（qiè）

偷偷地、暗中地，这里形象地写出山茶获得佳名的方式似乎不太正当。

沁（qìn）

渗入、渗透，强调茶应该具有滋润身体的功效，而山茶未能做到。

陆羽（lǔ yǔ）

唐代茶学家，被誉为'茶仙'，著有《茶经》，他对茶的品质有很高的评判标准。

卢仝（lú tóng）

唐代诗人，爱茶成癖，著有《走笔谢孟谏议寄新茶》等茶诗，其对茶的喜爱和品鉴在当时很有影响力。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了对比的手法，将山茶与被视为茶中经典的陆羽、卢仝所赞誉的茶进行对比，突出山茶虽有佳名却并无真正的茶之功效。在情感表达上，流露出对山茶名不副实的一种调侃和不屑，同时也暗含着对那些徒有其名之物的讽刺。意境营造上，以简洁的语言描绘出山茶看似华丽却实则空洞的形象，给人一种鲜明的视觉和感受。主题思想方面，通过对山茶的描写，引发人们对事物本质和虚名的思考，提醒人们不要被表面的华丽所迷惑。

速览

《山茶二绝句 其一》是其他代诗人傅义的作品，主题为讽刺、对比、写景（山茶形象）、状物。窃得佳名亦号茶，几曾沁肺润喉牙。 纵然富艳骄时俗，陆羽卢仝也不夸。