戏帖孟依依咏雪词后二绝 其二

译文

飞舞的柳絮争相传扬比撒盐更好，千年的冰鉴是多么威严。却嫌弃上天常常偏袒，美好的词句常常让女子的手写出。

注释

飞絮（fēi xù）

飘飞的柳絮，常用来形容雪花的轻盈。

撒盐（sǎ yán）

把盐撒出去，古代常以撒盐来形容下雪，此句与‘飞絮’相对，突出雪花的不同形态。

冰鉴（bīng jiàn）

古代盛冰的大容器，也可用来比喻冰清玉洁、晶莹剔透，此处形容雪的晶莹。

偏袒（piān tǎn）

偏护一方，不公平地对待，诗人用此词表达对上天不公平的感慨。

拈（niān）

用手指夹取、拿取，这里指女子书写词句，体现女子的灵巧。

赏析

此诗从对雪的描写入手，开篇用‘飞絮竞传胜撒盐’将雪花比作柳絮，生动形象地写出了雪花的轻盈与飘逸，与‘撒盐’相比更具美感。‘千秋冰鉴一何严’中，‘冰鉴’一词运用比喻，将雪比作千年的冰鉴，突出了雪的晶莹剔透和威严之感。‘却嫌天道多偏袒，好句常教女手拈’则表达了诗人对上天偏袒的不满，认为美好的词句往往由女子写出，体现了诗人对女子才情的赞赏。整首诗意境优美，通过对雪的描写，抒发了诗人复杂的情感，语言简洁而富有韵味。

速览

《戏帖孟依依咏雪词后二绝 其二》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、比喻、抒情、女子才情。飞絮竞传胜撒盐，千秋冰鉴一何严。 却嫌天道多偏袒，好句常教女手拈。