曾外孙女西西八岁生日
八岁娃儿八十翁，衰翁忽觉返成童。
惊闻反复嗲声唤，始悟今为老外公。
娇音伶俐背唐诗，一似而翁幼小时。
不省而翁学到老，浪抛心力只成痴。
蛋糕蜡烛庆生辰，小小同窗是贵宾。
祝祷不知何愿望，而翁只愿是长春。
惊闻反复嗲声唤，始悟今为老外公。
娇音伶俐背唐诗，一似而翁幼小时。
不省而翁学到老，浪抛心力只成痴。
蛋糕蜡烛庆生辰，小小同窗是贵宾。
祝祷不知何愿望，而翁只愿是长春。
译文
八岁的孩子就像八十岁的老翁，衰老的老翁忽然觉得自己又变回了孩童。惊讶地听到那反复的娇嗲声音在呼唤，才醒悟现在自己是老外公了。那娇美的声音伶俐地背诵着唐诗，就像我小时候一样。不明白我自己学到老，却只是白白浪费心力变得痴傻。用蛋糕和蜡烛庆祝生日，小小的同窗们是尊贵的客人。祝愿和祈祷不知道有什么愿望，而我只希望能够永远年轻。
注释
- 嗲声（diǎ shēng）
- 形容撒娇的声音，语调轻柔且带有撒娇的意味。
- 伶俐（líng lì）
- 聪明灵活，指孩子头脑敏捷、口齿伶俐，能够熟练背诵唐诗等。
- 浪抛（làng pāo）
- 白白丢弃、浪费，这里表达了诗人对自己一生的感慨，觉得自己多年来努力学习却似乎没有得到应有的回报，只是白白浪费了心力。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了曾外孙女生日时的情景，情感真挚。从写作手法上看，运用了对比的手法，将八岁的孩子与八十岁的老翁进行对比，突出了时间的流逝和人生的轮回。情感表达上，既有对曾外孙女的喜爱和欣慰，又有对自己人生的感慨和反思。意境营造方面，通过描述孩子的活泼与老翁的衰老，营造出一种时光交错的意境。主题思想上，表达了对生命的敬畏和对时光的珍惜，同时也体现了长辈对晚辈的关爱和期望。
速览
《曾外孙女西西八岁生日》是其他代诗人傅义的作品，主题为亲情、时光、感慨、童趣。八岁娃儿八十翁，衰翁忽觉返成童。 惊闻反复嗲声唤，始悟今为老外公。 娇音伶俐背唐诗，一似而翁幼小时。 不省而翁学到老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品