朝中措

译文

早晨出现彩霞傍晚又出现彩虹。从早到晚都明亮而通红。喝尽了上千杯烈酒，衰老的容颜难以再像那彩虹般鲜红。日常生活中自我调适，吟诵诗歌来自我排遣，面对山水也能从容不迫。上天赐给我两三个知心好友，已经让我非常感谢上天了。

注释

朝（zhāo）

早晨，一天的开始。如‘朝辞白帝彩云间’，这里表示早晨出现的彩霞。

夕（xī）

傍晚，晚上。与‘朝’相对，如‘朝晖夕阴’，这里指傍晚出现的彩虹。

彤彤（tóng tóng）

形容红色或通红的样子，这里描绘出早晨和傍晚天空的鲜艳色彩。

尊（zūn）

古代的盛酒器具，这里表示酒的数量，‘饮尽千尊烈酒’即喝尽了上千杯酒。

赐（cì）

给予，赏赐。‘赐我二三知己’表示上天给予了自己两三个知心好友。

赏析

这首词意境优美，从早晨的彩霞到傍晚的彩虹，描绘出了一幅绚丽多彩的自然景象，营造出了一种宁静而美好的氛围。写作手法上，通过对比，将饮酒后的衰颜与自然的鲜艳色彩相映衬，突出了时光的流逝和人生的无奈。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对衰老的感慨，以及对知己的珍惜。主题上，体现了诗人对生活的态度，即在自然中寻找慰藉，以平和的心态面对人生的起伏。

速览

《朝中措》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。朝来霞彩晚来虹。 朝夕亮彤彤。 饮尽千尊烈酒，衰颜难以争红。 起居自适，吟哦自遣，山水从容。 赐我二三知己，已经感谢天…