潮州五首 其四 谒开元寺大悲殿

译文

古老的寺庙开辟了新的院落，金色的匾额上写着‘大悲’。原本就应该有千手千眼，普遍拯救众多的华夏和夷狄。苦海中波涛险恶，高空上天雾瘴弥漫。八方仍然有很多灾难，四面难道都能知晓吗？

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙，刹指寺庙。

金光（jīn guāng）

金色的光芒，常用来形容寺庙的辉煌。

故应（gù yīng）

原本应该，有理所当然之意。

华夷（huá yí）

华夏和夷狄，古代对不同民族的称呼，这里泛指众生。

苦海（kǔ hǎi）

比喻苦难的世界，佛教常用词汇。

雾瘴（wù zhàng）

雾气和瘴气，常用来形容恶劣的环境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘苦海波涛恶’与‘高天雾瘴弥’形成了环境的恶劣对比，突出了当时的艰难处境。情感表达上，诗人对众生的怜悯之情尽显，希望大悲殿的千手千眼能普救众难。意境营造方面，营造出了一种宏大而悲壮的氛围，‘苦海’‘高天’等词汇展现出广阔的时空背景。主题思想上，表达了对世间苦难的关注以及对佛教慈悲精神的推崇，同时也反映了当时社会的动荡不安。

速览

《潮州五首 其四 谒开元寺大悲殿》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、佛教、社会。古刹开新院，金光额大悲。 故应千手眼，普救众华夷。 苦海波涛恶，高天雾瘴弥。 八方犹多难，四面岂周知。