浣溪沙 其一 寄丁小玲君

译文

弯曲的岸边垂着绿色的杨柳，影子倾斜着。一片片荷叶像田田的盘子一样拥抱着荷花。正是没有一丝尘埃和污垢，繁华正盛的时候。桂木做的船桨悠闲地不要拍打浪花，菱角的歌声轻一些不要惊吓到乌鸦。有个人正在谱写《浣溪沙》这首词。

注释

曲岸（qū àn）

弯曲的岸边。曲，弯曲，与‘直’相对；岸，水边的陆地。

田田（tián tián）

形容荷叶相连的样子，像田字的形状。

荷盖（hé gài）

荷叶。盖，器物的盖子，这里比喻荷叶像盖子一样覆盖着水面。

桂楫（guì jí）

用桂木做的船桨。桂，桂树，一种常绿乔木，其木材材质优良；楫，划船的用具，形状像桨。

浣溪沙（huàn xī shā）

词牌名，唐教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了细腻的描写手法，如‘曲岸垂杨绿影斜，田田荷盖拥荷花’，通过对岸边杨柳、荷叶荷花的描绘，营造出了一幅清新优美的画面。情感表达上，展现出一种宁静、悠然的情感，在繁华中却能保持内心的平静，没有尘世的喧嚣。意境营造上，构建了一个纯净、美好的世界，让人仿佛置身于夏日的荷塘之中。主题思想方面，可能是表达对宁静生活的向往和对自然美景的赞美，同时也流露出一种闲适的生活态度。

速览

《浣溪沙 其一 寄丁小玲君》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、宁静、闲适、自然。曲岸垂杨绿影斜，田田荷盖拥荷花。 绝无尘垢正繁华。 桂楫悠然休击浪，菱歌轻些莫惊鸦。 有人正谱浣溪沙。