酬李汝启见贻次玉

译文

长久以来神交却遗憾难以相逢，忽然承蒙高车前来安慰愚拙的老翁。正值吟诗作对的朋友坐满毡席，怎肯让这良夜酒杯空着。前来时携带着天边纤纤的明月，离去后剩下帘前袅袅的清风。谈到尊敬的老师是我的故友，痛心逝去诗界一位杰出的山峰。

注释

神交（shén jiāo）

谓彼此心意相通，精神交流。谓不用见面，以精神交往为友。

拙翁（zhuō wēng）

自谦之词，指自己。老翁，年老的男子。

吟朋（yín péng）

吟诗的朋友。朋，朋友。

毡席（zhān xí）

毡制的坐席，多用以待客。常借指聚会之所。

尊师（zūn shī）

尊敬师长。师，老师，师长。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'神交久矣憾难逢，忽辱高车慰拙翁'与'正值吟朋毡席满，肯令良夜酒杯空'等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对与友人相遇、分别的描写，流露出对友情的珍视以及对逝去诗界名人的痛惜之情。意境营造上，'天畔纤纤月'和'帘前袅袅风'营造出一种清幽、淡雅的意境，让人仿佛置身于宁静的夜晚。主题思想方面，主要围绕着友情和对诗界的感慨展开，既有与友人相聚的喜悦，也有对诗界人才凋零的哀伤。

速览

《酬李汝启见贻次玉》是其他代诗人傅义的作品，主题为友情、意境清幽、对仗工整、情感真挚。神交久矣憾难逢，忽辱高车慰拙翁。 正值吟朋毡席满，肯令良夜酒杯空。 来携天畔纤纤月，去剩帘前袅袅风。 言及尊师吾故友，…