感冒步林清晓韵

译文

在隆冬时节反而觉得白天格外长，鼻子下面经常流下几行鼻涕。药液让人忧愁地慢慢滴下，布被子却苦苦留恋着与平常不同。天空中悬挂着的红日就像平常一样，人们知道珍贵的钱财才是治病的良方。憎恶那朔风欺凌着衰老的身躯，终究必须让我获得安康。

注释

隆冬（lóng dōng）

冬季最寒冷的时节，通常指农历十、十一、十二月。

鼻下（bí xià）

鼻子的下方，指鼻子流鼻涕的部位。

药液（yào yè）

药物的液体形态，通常指用于治疗疾病的药水。

布衾（bù qīn）

用布做的被子，是一种常见的床上用品。

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。朔，北方。常用来指代寒冷的风。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘隆冬反觉昼偏长’与一般冬天昼短的认知形成对比，突出了此时的独特感受。情感表达上，通过描写感冒时的各种不适，如‘鼻下多赢涕几行’‘药液愁瞪徐点滴’，表达了身体的痛苦和对康复的渴望。意境营造方面，描绘了隆冬感冒时的场景，‘天悬红日如平日’虽有红日但人却在病痛中，营造出一种反差的意境。主题思想上，主要是表达了在寒冷的冬天感冒时的痛苦以及对康复的期盼，同时也反映出人们在面对疾病时对钱财的一种看法。

速览

《感冒步林清晓韵》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景（冬季）、抒情（病痛）、对比（冬长与病）、借物（布衾）。隆冬反觉昼偏长，鼻下多赢涕几行。 药液愁瞪徐点滴，布衾苦恋异寻常。 天悬红日如平日，人识良方是孔方。 憎杀朔风欺老骨，…