徐绚老友读予仰斋存稿见怀赋此答之

译文

焚书的灰烬渐渐冷却，我又开始长声吟诵，经历了诸多劫难，反而增添了不少高雅的兴致。傍晚的秀色和早晨的华彩仿佛在看着我微笑，雷鸣般的声响和风啸般的气息仿佛在帮助我歌唱。倘若能够使音律符合标准而惊动人神鬼，也不怨恨因为贪婪地吟诗而陷入法网罗网。壮年时的英勇气概又有什么值得称道的呢，姑且擦亮老眼看看这山河。

注释

坑灰

指秦始皇焚书坑儒之事，秦始皇焚烧书籍，坑杀儒生，这里借指历史上的劫难。

夕秀朝华

傍晚的秀色和早晨的华彩，常用来比喻不同时期的美好事物。

律中

符合音律规范，在古代音乐中，音律的和谐与否对诗歌的韵律和节奏有重要影响。

网罗

此处指法网罗网，比喻因吟诗等行为而陷入困境或遭受迫害。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘夕秀朝华顾我笑，雷鸣风啸助人歌’，赋予自然景象以人的情感和动作，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，诗人在历经劫难后仍能保持雅兴和豪迈，体现出一种豁达乐观的精神。意境营造方面，通过‘坑灰’‘雷鸣风啸’等意象，营造出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上，表达了诗人对诗歌的热爱以及在困境中依然坚守自我的情怀。

速览

《徐绚老友读予仰斋存稿见怀赋此答之》是其他代诗人傅义的作品，主题为豁达、乐观、拟人、音律。坑灰渐冷复长哦，历劫翻成雅兴多。 夕秀朝华顾我笑，雷鸣风啸助人歌。 倘能律中惊神鬼，不怨贪吟陷网罗。 壮岁英怀何足道，…