飞禽六首 其一 凤

译文

叹息你何时才能到来，深深的情谊却辜负了那有道德的君王。徒然听闻那华丽的仪态形象，虚妄地传说着显示吉祥的征兆。擦亮眼睛望向那遥远的丹山，如同楚地的士人一边行走一边歌唱般狂放。如果黄河变清可以期待，那也应当符合众人的期望。

注释

嗟（jiē）

叹息，感慨。常用于表达对某种事物的不满或遗憾。

素王

指有道德修养的君主或圣人。这里指期待凤能像圣人一样带来吉祥。

丹山

传说中凤凰栖息的山，常被视为祥瑞之地。这里象征着美好和吉祥的所在。

楚士

楚地的士人，楚地文化较为豪放，这里借楚士的狂放形象来衬托诗人对凤的期待之情。

河清

黄河之水变清，古时认为黄河变清是祥瑞之兆。这里表达了对祥瑞降临的期盼。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。通过‘凤’未至与‘素王’的期待形成对比，突出了‘凤’的珍贵和众人的期盼。‘丽仪象’‘示祯祥’等词语则具有象征意义，暗示着美好和吉祥的象征。情感表达上，诗人充满了对凤的渴望与期待，同时也流露出一种无奈和感慨。意境营造上，描绘了丹山的遥远和楚士的狂放，营造出一种高远、豪放的意境。主题思想方面，表达了对美好事物的向往以及对时代的期待，希望能有祥瑞降临，国家繁荣昌盛。

速览

《飞禽六首 其一 凤》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、象征、豪放。嗟汝何时至，深情负素王。 空闻丽仪象，妄说示祯祥。 拭目丹山远，行歌楚士狂。 河清如可俟，当亦副群望。