飞禽六首 其五 鸽

译文

从远方的方舟中飞出，衔着橄榄枝飞翔。于是开辟了新的世界，应当立下大大的丰功碑。作为信使有着千金般的承诺，美好的消息被万众期待。和平有了象征，在飞翔舞蹈遮蔽天空的时候。

注释

方舟（fāng zhōu）

古代传说中诺亚为躲避洪水而建造的大船。这里指鸽子飞出的地方。

橄榄枝（gǎn lǎn zhī）

和平的象征，传说鸽子衔着橄榄枝飞回诺亚方舟，宣告洪水退去，世界和平。

丰碑（fēng bēi）

高大的石碑，这里象征着伟大的功绩和成就，寓意鸽子带来的和平带来了新的世界和伟大的功绩。

信使（xìn shǐ）

传递信息的人或事物，在诗中鸽子被视为和平的信使，传递着和平的信息。

征象（zhēng xiàng）

迹象、征兆，这里指和平的迹象，鸽子的翔舞被视为和平的象征。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以鸽子衔着橄榄枝飞出方舟，象征着和平的到来。意境上，描绘了鸽子飞翔的场景，营造出一种宏大、美好的氛围。情感表达上，充满了对和平的赞美和期待，鸽子被赋予了信使的角色，强调了它在传递和平信息方面的重要性。主题思想围绕着和平展开，通过鸽子这一形象，表达了人们对和平的向往和追求。

速览

《飞禽六首 其五 鸽》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、象征、赞美、和平。远出方舟去，飞衔橄榄枝。 遂开新世界，应立大丰碑。 信使千金诺，佳音万众期。 和平有征象，翔舞蔽空时。