长沙杜甫江阁

译文

离开三峡后一直想着回家却终究未能回去，世间的种种事情都与自己的心意相违背。怎么能甘心因为衰老生病而像奔忙劳碌的人一样呢，无奈诗歌却不能用来充饥。躺在枕上在孤舟中悲伤那战争的血迹，搬到旅舍中又苦于受到尘世的束缚。那高耸的层楼知道已不是原来的样子，湘水的波浪无情地也像是在叹息。

注释

伏枕（fú zhěn）

指卧病。古时常以枕伏为不安的象征，多表示忧愁、悲愤等情绪。

尘鞿（chén jī）

尘世的束缚。鞿，马络头，引申为束缚。这里指诗人在旅舍中仍受到尘世琐事的困扰。

欷（xī）

叹息声。常用于形容悲伤、感慨等情绪。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，将自己内心的归思与现实的无奈进行对比，如‘出峡思归竟不归’，突出了他的无奈与惆怅。情感表达上，充满了对故乡的思念、对世事的感慨以及对自身境遇的悲叹，‘伏枕孤舟悲战血’一句，生动地展现了诗人内心的痛苦。意境营造上，通过‘湘浪无情也似欷’描绘出湘江波浪的无情，烘托出诗人内心的凄凉。主题思想方面，主要表达了诗人漂泊在外的孤独与对家乡的深深眷恋，同时也反映了当时社会的动荡不安。

速览

《长沙杜甫江阁》是其他代诗人傅义的作品，主题为思乡、感慨世事、悲凉、羁旅。出峡思归竟不归，茫茫世事与心违。 岂甘衰病如奔命，怎奈诗歌不疗饥。 伏枕孤舟悲战血，移居旅舍苦尘鞿。 层楼高耸知非故，…