留别居庸诸君

译文

进入冬天，天气晴朗美好还如同秋天一般，我高兴地在京城游玩了十天。与朋友们以文字相交，情谊深厚，温暖着彼此的肺腑；幽燕之地的豪迈之气，让我在公侯面前也能傲然挺立。霜雪严寒更能显出苍松的坚韧，狂风凄厉却依然为百姓担忧。今晚大家欢聚一堂，不知何时才能再次相聚，大家相互劝酒，情谊深厚。

注释

神京

京城，指当时的京都，通常指繁华的都市中心。在古代诗词中常用来指代都城，如长安、洛阳等。这里指的是当时的京城。

幽燕

幽州和燕国的合称，大致在今河北北部及辽宁一带。在古代诗词中常用来指代北方地区，这里突出了当地的豪迈之气。

苍松

苍翠的松树，常被视为坚韧、不屈的象征。在诗中用来比喻具有坚韧品质的人或事物。

赤子

初生的婴儿，常用来比喻纯洁、善良的人。这里指对百姓的关爱，表达了诗人的为民情怀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘入冬晴好尚如秋’与冬天通常的寒冷形成对比，突出了天气的特殊。情感表达上，既有对友情的珍视，如‘文字交深温肺腑’，又有对国家和百姓的关怀，如‘风厉犹为赤子忧’。意境营造上，描绘了冬天京城的景象以及朋友们的聚会，氛围温馨而又带有一丝离别的惆怅。主题思想上，主要表达了与居庸诸君的深厚情谊以及对国家和百姓的责任感。

速览

《留别居庸诸君》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、友情、爱国、豪迈。入冬晴好尚如秋，喜作神京十日游。 文字交深温肺腑，幽燕气盛傲公侯。 霜严愈显苍松劲，风厉犹为赤子忧。 欢聚今宵何日再，…