夜游秦淮河
彩鹢徐游历画图，光华两岸万明珠。
桨声灯影依然是，选艳征歌已若殊。
故事古今听演说，景观真幻视模糊。
红彤世界销金窟，不悉齐梁似也无。
桨声灯影依然是，选艳征歌已若殊。
故事古今听演说，景观真幻视模糊。
红彤世界销金窟，不悉齐梁似也无。
译文
五彩的水鸟缓缓地游历在如画图般的秦淮河上，两岸闪烁着如同万颗明珠般的光芒。桨声和灯影依旧和过去一样，然而挑选艳色女子唱歌的情景已经与以往不同了。古今的故事在这里被演说，景观的真实与虚幻让人看得有些模糊。这红色的繁华世界如同销金窟一般，不知道是像齐梁时期还是已经没有了那种景象。
注释
- 彩鹢（cǎi yì）
- 五彩的水鸟，古代常用来装饰船只，这里指装饰华丽的船只在秦淮河上缓缓行驶。
- 徐行（xú xíng）
- 缓慢地行走或行驶，描绘出船只在秦淮河上缓缓游历的状态。
- 选艳征歌（xuǎn yàn zhēng gē）
- 挑选美丽的女子，征召她们唱歌，指过去秦淮河上的一种娱乐场景。
- 销金窟（xiāo jīn kū）
- 耗费大量钱财的地方，这里形容秦淮河上的繁华景象如同一个耗费钱财的场所。
- 齐梁（qí liáng）
- 南北朝时期的齐和梁两个朝代，常用来指代那个时期的文化和风貌，这里是将秦淮河的景象与齐梁时期进行对比。
赏析
文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将两岸的光芒比作万颗明珠，生动形象地写出了秦淮河两岸的繁华景象。情感表达方面，通过对过去选艳征歌等场景的描写，流露出一种对历史变迁的感慨。意境营造上，描绘出了一幅色彩斑斓、热闹非凡又带有一丝模糊虚幻的秦淮河夜景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以夜游秦淮河为契机，探讨了历史与现实的交融以及繁华背后的变迁。
速览
《夜游秦淮河》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、历史、变迁。彩鹢徐游历画图，光华两岸万明珠。 桨声灯影依然是，选艳征歌已若殊。 故事古今听演说，景观真幻视模糊。 红彤世界销金窟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品