金陵三绝句 其一 桃叶渡

译文

在灯光朦胧的地方，雨丝凄凄沥沥，实在不忍心提及当年那令人怨恨的事情的时候。渡口什么时候才能迎来归来的人呢？只是徒然听闻那些送别时饱含深情的词句。

注释

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河与青溪合流处，相传晋王献之曾在此迎接其爱妾桃叶，故名。

朦胧（méng lóng）

模糊不清的样子，形容灯光昏暗不明亮，给人一种朦胧、迷离的感觉。

凄凄（qī qī）

形容雨声细微而凄凉，渲染出哀伤、愁苦的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了情景交融的手法，通过描绘朦胧的灯光和凄凄的细雨，营造出一种哀怨、惆怅的氛围，将诗人内心的情感与外在的景物紧密结合，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人以对桃叶渡当年恨事的感慨，抒发了对时光流逝、离情别绪的深深叹息，情感真挚而深沉。意境营造上，‘灯朦胧处雨凄凄’勾勒出一幅朦胧、凄清的画面，仿佛将读者带入了那个充满离愁别绪的场景，意境悠远而耐人寻味。主题思想方面，主要表达了对离别的感伤以及对往昔的怀念，以桃叶渡这一特定的地点为背景，展现了人类情感在时间长河中的无奈与挣扎。

速览

《金陵三绝句 其一 桃叶渡》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、离别、怀古。灯朦胧处雨凄凄，忍说当年恨事时。 渡口迎归复何日？ 空闻送别有情词。