金陵三绝句 其二 阅江楼

译文

白白地记载着君臣在此楼欢庆，却供众多百姓享受千秋的太平。成王败寇都到哪里去了呢？只见那长江滚滚不停地流淌。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘君臣’与‘众庶’的对比，体现了不同地域和身份的人对同一历史遗迹的不同感受。

庆

欢庆、庆贺，在这里指君臣在阅江楼举行的庆祝活动，反映出当时的繁华与荣耀。

供

供给、提供，体现出阅江楼从曾经的君臣欢庆之地，转变为供百姓享受千秋太平的场所，暗示了历史的变迁。

成王败寇

成功的人称王，失败的人被称为寇，泛指在争夺政权斗争中的成败，这里表达了对历史上那些成王败寇的人物和事件的感慨，他们都已随着时间的流逝而消逝，只有长江依然滚滚东流。

赏析

这首诗从阅江楼这一历史遗迹入手，通过对比君臣的欢庆与百姓的享太平，引发对历史兴衰、成王败寇的深刻思考。写作手法上，以问句‘成王败寇俱何在？’结尾，增强了诗歌的韵味和感染力，引发读者的共鸣。意境上，‘唯见长江滚滚流’一句，以长江的永恒不息，衬托出历史的沧桑巨变，营造出一种宏大而深沉的意境。主题上，表达了对历史的感慨和对时光流转的无奈，暗示着世间万物皆在变化，没有永恒的胜败与荣耀。

速览

《金陵三绝句 其二 阅江楼》是其他代诗人傅义的作品，主题为怀古、感慨、对比、哲理。空记君臣庆此楼，却供众庶享千秋。 成王败寇俱何在？ 唯见长江滚滚流。