南乡子 辞沪将归青青子佩自南通来会三首 其二

译文

精美的宴席上微风拂过，吹来了清脆悦耳的晓莺啼叫声。仿佛是在对着屏幕走来一位身姿婀娜的女子，她面带微笑，那美妙的话语逗弄人却让人不生气。

注释

绮席（qǐ xí）

华丽的坐席，常用来形容宴会的精美。

呖呖（lì lì）

形容声音清脆悦耳，如莺啼声。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，将晓莺的叫声赋予了人的情感，仿佛它是特意来为宴席增添生机的。意境营造上，通过绮席、晓莺等意象，描绘出了一幅清新、愉悦的画面，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过‘微笑’‘妙语撩人’等描写，展现出了人物的活泼可爱和人与人之间的融洽氛围。主题思想上，主要表达了作者在离别之际与友人相聚的喜悦之情。

速览

《南乡子 辞沪将归青青子佩自南通来会三首 其二》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、描写、聚会。绮席风生，吹来呖呖晓莺声。 仿佛临屏来窈窕，微笑，妙语撩人人不恼。