和江南雨鼠年戏作

译文

老鼠的眼睛何曾只是目光短浅呢，它们在黑暗中行动却最为逞强。霸占了官府的粮仓成为了巨大的富豪，如今在大街上行走也显得威风堂堂。

注释

鼠目（shǔ mù）

老鼠的眼睛，常用来比喻目光短浅。

黑咕隆咚（hēi gū lóng dōng）

形容黑暗的样子。

官仓（guān cāng）

官府的粮仓，古代官府储存粮食的地方。

貌堂堂（mào táng táng）

外表威严、堂堂正正的样子，这里用于讽刺老鼠的嚣张。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将老鼠赋予了人的行为和特质，如‘逞强’‘霸占’等，生动地描绘出老鼠的可恶形象。情感表达上，充满了对老鼠的厌恶和批判，通过对老鼠恶劣行为的描写，表达了对这种不良现象的不满。意境营造上，‘黑咕隆咚’描绘出老鼠活动的环境，给人一种阴暗、神秘的感觉。主题思想上，以老鼠为喻，讽刺了那些仗势欺人、为非作歹的人，具有一定的现实意义。

速览

《和江南雨鼠年戏作》是其他代诗人傅义的作品，主题为讽刺、拟人、阴暗、批判。鼠目何曾只寸光，黑咕隆咚最逞强。 霸占官仓成巨富，过街今亦貌堂堂。