离亭燕 赏春
得意东风潇洒，赢得茜桃初嫁。
颉颃自如双燕子，小小暖窝营罢。
起舞唤莺儿，软语娇音同耍。
尽日绣林芳野，珍惜锦春无价。
羞把绛花簪白发，悄立琼樱枝下。
且自看斜阳，染得红尘如画。
颉颃自如双燕子，小小暖窝营罢。
起舞唤莺儿，软语娇音同耍。
尽日绣林芳野，珍惜锦春无价。
羞把绛花簪白发，悄立琼樱枝下。
且自看斜阳，染得红尘如画。
译文
春风得意地潇洒吹拂，让鲜红的桃花如同刚刚出嫁。燕子在空中自由自在地上下翻飞，小小的温暖巢穴也已筑好。它们翩翩起舞呼唤着黄莺，用温柔的话语和娇美的声音一起玩耍。整日在锦绣般的树林和芬芳的田野中，珍惜这无比珍贵的锦绣春光。羞于把绛红色的花朵插在白发上，悄悄地站在琼玉般的樱花树下。暂且独自看着夕阳，将这红尘染得如同画卷一般。
注释
- 茜桃（qiàn táo）
- 鲜艳的桃花。茜，红色。
- 颉颃（xié háng）
- 鸟上下飞的样子，这里形容燕子在空中自由自在地飞翔。出自《诗经·邶风·燕燕》：‘燕燕于飞，颉之颃之。’
- 琼樱（qióng yīng）
- 像琼玉般的樱花。琼，美玉；樱，樱花。
- 绛花（jiàng huā）
- 深红色的花。绛，大红色。
赏析
在这首词中，作者运用了拟人的写作手法，如‘起舞唤莺儿，软语娇音同耍’，赋予了燕子和莺儿人的动作和语言，使它们的形象更加生动活泼，营造出了一种充满生机和活力的意境。情感表达上，通过对春天景象的描绘，流露出对春天的喜爱和珍惜之情，如‘尽日绣林芳野，珍惜锦春无价’。从意境来看，描绘了一幅春天的美好画卷，东风、桃花、燕子、莺儿等元素构成了一个和谐、美好的自然世界。主题思想上，以赏春为主题，表达了对自然之美的赞美和对时光流逝的感慨。
速览
《离亭燕 赏春》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、拟人、春日。得意东风潇洒，赢得茜桃初嫁。 颉颃自如双燕子，小小暖窝营罢。 起舞唤莺儿，软语娇音同耍。 尽日绣林芳野，珍惜锦春无价。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品