浣溪沙 酬友

译文

牙齿和舌头相互亲近也会有争斗，老鼠的牙齿和麻雀的角更加常听到。轻轻抚摸小的伤痕不需要申诉。一同邀浮海的蓬莱客，在杏花村放歌狂醉。哪里知道李白和杜甫是谁！

注释

齿舌（chǐ shé）

牙齿和舌头，常用来比喻人与人之间的关系或事物之间的相互作用。

鼠牙（shǔ yá）

老鼠的牙齿，常比喻细微的、不起眼的纷争或损害。

雀角（què jiǎo）

麻雀的角，常比喻轻微的争执或纠纷。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和夸张的手法。对比了牙齿舌头虽亲近却有争，鼠牙雀角更常闻，突出了生活中的矛盾与纷争。夸张地说在杏花村放歌狂醉，展现出一种豪放不羁的情感。意境营造上，描绘出一种洒脱自在的氛围，仿佛忘却了世间的烦恼。情感表达上，既有对生活中矛盾的无奈，又有对自由狂放生活的向往。主题思想方面，表达了对世俗纷争的感慨以及对自由、豪放生活的追求。

速览

《浣溪沙 酬友》是其他代诗人傅义的作品，主题为豪放、洒脱、感慨、自由。齿舌相亲亦有争，鼠牙雀角更长闻。 小痕轻抚不须申。 浮海同邀蓬莱客，放歌狂醉杏花村。 那知李杜是何人！