忆端午次韵酬南徐树

译文

哪里还能像在江边那样投下角黍（粽子），却可怜没有办法去安慰那啼叫的杜鹃。遭遇劫难后泉水干涸鱼儿只能相互以唾沫湿润，春天过去狂风肆虐柳树飘下绵絮。在楚国的湖泽曾经因独自清醒而悲伤，在尧天这样美好的时代谁的梦想能够实现呢。漫长的前路令人感叹衰老和疲惫，瘦弱的马和破旧的车慢慢挥动着鞭子。

注释

角黍（jiǎo shǔ）

粽子，用菰叶裹黍米而成，一般在端午节食用。

濡沫（rú mò）

泉水干涸时，鱼以唾沫相互湿润。比喻在困境中以微薄之力相助。语出《庄子·大宗师》：‘泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。’

坠绵（zhuì mián）

柳树飘下绵絮，描绘春天过去后柳树的景象，暗示时光的流逝。

独醒

独自清醒，常用来比喻在乱世中保持清醒的头脑和高尚的品格。出自《楚辞·渔父》中屈原‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马，常用来比喻诗人自己身体的衰老和疲惫。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘临江投角黍’与‘无计慰啼鹃’的对比，突出了如今的无奈。情感表达上，充满了对世事的感慨和无奈，既有对过去的怀念，又有对现实的不满。意境营造上，描绘出了劫后萧条、万物凋零的景象，如‘泉涸鱼濡沫’‘柳坠绵’等，营造出一种凄凉的氛围。主题思想方面，表达了诗人在乱世中的迷茫、衰老之感以及对梦想难以实现的叹息。

速览

《忆端午次韵酬南徐树》是其他代诗人傅义的作品，主题为感慨世事、凄凉意境、格律严谨、借景抒情。宁复临江投角黍，却怜无计慰啼鹃。 劫来泉涸鱼濡沫，春去风狂柳坠绵。 楚泽曾昏悲独醒，尧天大好梦谁圆。 漫漫前路嗟衰迈，…