浣溪沙 问疾

译文

楼角处一缕秋阴倾斜着，余晖还想要照亮秋花。更是招来明朗的月亮映照在窗纱上。伏在枕头上惊讶地听闻增添了眷恋之情，捧着心口难道是减少了一些些吗？耳中仿佛听到了《浣溪沙》的轻响。

注释

楼角（lóu jiǎo）

楼的角落，指建筑物的转角处。这里描绘了秋阴在楼角处的景象，为整首词奠定了清冷的基调。

馀晖（yú huī）

剩余的光辉，指傍晚时分太阳的余晖。此处表现出余晖虽已将尽，但仍试图照亮秋花，体现出一种不甘和眷恋。

焕（huàn）

照耀、使明亮。如‘焕乎其有文章’，在这里形象地写出余晖想要照亮秋花的情景，增添了画面的生动感。

伏枕（fú zhěn）

伏在枕头上，指因病卧床。体现了作者此时身体的不适和内心的不安。

眷眷（juàn juàn）

依恋、留恋的样子。形容作者听闻疾病后内心的眷恋之情，情感真挚而深沉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和烘托的手法，通过楼角的秋阴与余晖、朗月的对比，烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，细腻地描绘了作者听闻疾病时内心的眷念和不安，‘伏枕惊闻添眷眷’一句将这种情感表现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种秋日黄昏时分的清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在表达作者在患病之际对生活、对亲人的眷恋与思考。

速览

《浣溪沙 问疾》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、秋日、孤寂。楼角秋阴一缕斜，馀晖犹欲焕秋花。 更招朗月映窗纱。 伏枕惊闻添眷眷，捧心可是减些些？ 耳中轻响浣溪沙。