寒梅

译文

寒梅那落落的身姿确实甘愿与世俗不合，可怜它如同漱石的美玉一般背负着清逸的才质。它也曾亲身经历过春天的温暖，然而依旧在寒冷的山涧中寂寞地绽放。

注释

落落

形容寒梅的身姿挺拔、孤傲的样子。

漱玉

原指以泉水漱口，这里比喻寒梅的品质如美玉般清润。常与‘枕流’并提，出自西晋孙楚《王武子登楼歌》‘枕流漱石义不达，诡事不经非远图’，后世多以‘漱石枕流’表示隐居生活。

阳春暖

指春天温暖的气候，这里借指温暖舒适的环境。与后文的‘寒山寂寞’形成对比，突出寒梅在不同环境中的坚守。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将寒梅赋予了人的性格和情感，‘甘寡合’‘负清才’生动地展现了寒梅的独特品质。情感表达方面，通过对寒梅在不同环境中状态的描写，表达了寒梅坚守自我、不随波逐流的精神以及在寂寞中坚守的坚韧。意境营造上，‘寒山’与‘寂寞’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与寒梅的形象相得益彰。主题思想上，以寒梅为喻，表达了对那些在困境中坚守自我、不被世俗所扰的人的赞美和敬佩。

速览

《寒梅》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、咏物、对比。落落果然甘寡合，可怜漱玉负清才。 也曾亲历阳春暖，依旧寒山寂寞开。