窗下桂花盛开

译文

幸好逃脱了吴刚的斧头砍伐，竟然在寒冷的窗户前开放。月宫中的素娥（嫦娥）应该羡慕，我得以亲自陪伴。（桂花）烂漫得全然没有顾忌，有点清狂且还有些才华。很可怜那折枝的手，在月亮中辛苦而来。

注释

吴刚（wú gāng）

传说中在月宫砍伐桂树的仙人。

素娥（sù é）

常指嫦娥，神话中住在月宫的仙女。

牖（yǒu）

窗户，文中指寒冷的窗户。

老子（lǎo zǐ）

诗人自称，带有一种诙谐、自嘲的意味。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将桂花赋予了人的情感和行为，如‘幸脱吴刚斧’‘素娥应艳羡’等，使桂花形象生动，增添了诗歌的趣味性。从情感表达上，诗人对桂花的喜爱之情溢于言表，通过描写桂花的开放和自己的陪伴，表达了一种闲适自得的情感。意境营造上，‘寒牖’‘烂漫’等词语营造出了一种清冷而又富有生机的意境。主题上，主要围绕桂花展开，赞美了桂花的美丽和坚韧，同时也流露出诗人对自然之美的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《窗下桂花盛开》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。幸脱吴刚斧，竟冲寒牖开。 素娥应艳羡，老子得亲陪。 烂漫浑无忌，清狂小有才。 剧怜折枝手，辛苦月中来。