鹧鸪天 津门访谷海鹰君

译文

在金门的热闹街市上举杯饮酒，时隔一年再次相见以慰藉离别之情。行动依靠着他人的扶持之力，吟咏诗歌常常钦佩她如同柳絮般的才华。游玩的兴致再次兴起，高雅的情趣和谐融洽。心中的喜悦像万朵鲜花一起绽放。衰老的年纪不辜负远道而来的心意，郁结在心中的忧愁在衰老多病之时一下子都消散了。

注释

把酒

拿着酒杯，意为饮酒。这里体现了诗人在金门闹市街的闲适饮酒状态，为后文的重逢之情做铺垫。

隔年

相隔一年，强调了时间的跨度，突出了重逢的珍贵。

扶持力

帮助、支持的力量，在文中指他人给予的协助，体现了诗人在行动上对他人的依赖。

拟絮才

比拟柳絮般的才华，柳絮常被用来形容女子的柔弱和才华，这里表达了对谷海鹰君才华的高度赞赏。

颓龄

衰老的年龄，诗人用此词来形容自己的年纪，体现出一种晚年的感慨。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了直抒胸臆的方式，如‘把酒金门闹市街，隔年重晤慰离怀’直接表达了重逢的喜悦和慰藉离情。‘行观还赖扶持力，吟咏常钦拟絮才’则通过对他人的夸赞，展现出对谷海鹰君的钦佩之情。情感表达上，整首词充满了喜悦、感激和豁达之情，从重逢的欣喜到对他人才华的赞赏，再到心中郁结的消散，情感层次丰富。意境营造上，‘把酒金门闹市街’描绘出热闹的场景，与内心的喜悦相呼应，营造出一种欢快的氛围。主题思想方面，主要表达了与友人重逢的喜悦以及在晚年能够排解心中忧愁的豁达心境。

速览

《鹧鸪天 津门访谷海鹰君》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、叙事、豪放。把酒金门闹市街，隔年重晤慰离怀。 行观还赖扶持力，吟咏常钦拟絮才。 游兴重，雅情谐。 心花万朵一齐开。 颓龄不负来千里…