与怀柔春江月约期访游忽染风寒未果书此报之

译文

怀柔的红叶美得如同春天一般，无奈寒冷的风阻止了我们去探访的脚步。白白地携带了书箱准备去做客，反而可怜岁月不饶人。精神游历姑且高兴地毫无顾忌，身体体弱就应该勉强自己珍惜自己。用蜡涂过的木屐告知你暂时收起，江山一定有不会有霜的时刻。

注释

怀柔

地名，可能是一个特定的地方，在诗中代指某个有红叶的地方。

奚囊

诗人携带的书箱，古时文人常以奚囊装书，这里体现诗人准备去做客时携带的物品。

蜡屐

用蜡涂过的木屐，古代文人常穿，这里指代准备去访游的工具，后来告知对方暂时不用准备。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将怀柔红叶的美与寒风的拒人相映衬，突出了因风寒未能访游的遗憾。情感表达上，既有对未能赴约的愧疚，又有对岁月流逝的感慨，同时还蕴含着对未来能再访江山的期待。意境营造上，描绘出了怀柔红叶的美景以及寒风的凛冽，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，通过描写访游之事，表达了对生活中美好事物的向往以及对自身境遇的思考。

速览

《与怀柔春江月约期访游忽染风寒未果书此报之》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、对比、惜时。怀柔红叶美如春，无奈寒风拒问津。 枉挈奚囊将作客，翻怜岁月不饶人。 神游且喜浑无忌，体弱惟应强自珍。 蜡屐报君暂收起，…